Alle Wege fuehren nach Rom
13. Oktober 2006
Zwei Stunden Schlaf sind nicht die optimale Vorbereitung auf einen 18-stuendigen Anreisetag, soviel steht schon mal fest. Noch weniger, wenn man sich einbildet am Vorabend noch auf ein Bier zu gehen und das Flugzeug um 6.40 Uhr abhebt. Aber da muss man durch, wenn man ein paar Stunden vor Abflug noch unbedingt in den Holunder muss. Und zur Ausstellungseroeffnung von Sante D’Orazio. Kann ja keiner wissen, was da auf einen so zukommt, wenn man ueber Rom nach Bangkok fliegt.
Um 6.40 Uhr dann der Start, strahlendblauer Himmel, wunderbare Aussicht auf den Neusiedler See und die Berge. Alles ruhig. Wir gleiten dahin. Turbulenzen? Nur in meinem Magen. Und die haben nichts mit Flugangst zu tun. Die sich uebrigens rechtzeitig wieder abgemeldet hat. Glueck gehabt.
„Ladies and Gentlemen, welcome to Rome, it is 8.10 AM.“ klirrte es mit italienischem Akzent aus den Lautsprechern an Bord.
Und mit einem leichten Hauch von Verwunderung und Selbstzweifel im Unterton setzt er nach: „This means we arrived before schedule.“ Kommt wohl nicht oft vor im streikerprobten Italien.
Aber dann kam es wie es kommen musste, es lief schon viel zu gut. Denn die Dame am Check-In in Wien hatte mir nur den Boarding Pass fuer den Flug nach Rom ausstellen koennen. „Ein Fehler im System.“ Mein Alitalia-Flug, operated by China Airlines, war nicht auffindbar.
„Alles kein Problem.“ Den Boarding Pass fuer Bangkok bekomme ich in Rom, meinte die Kleine hinter dem Schalter. Die Definition was man landlaeufig unter „kein Problem“ versteht, sollten sie mal im Duden oder sonst wo nachlesen, liebes Schalterfraeulein. Oder aber sie bevorzugen meine Variante:
Angekommen im Flughafen begebe ich mich schlaftrunken auf die Suche nach meinem fehlenden Boarding Pass. Beim ersten „transfer gate“ werde ich an das naechste verwiesen. Der naechste Schalter ist menschenleer. Ein gelangweilter Polizist empfiehlt mir ein anderes „transfer gate“, ein paar hundert Meter weiter. Die Schnitzeljagd beginnt.
An diesem Schalter sitzt Kojacs Zwillingsbruder am Pult. Zumindest sieht er so aus. Ein kurzer Blick auf das Ticket und schon schickt er mich zu einem, sie haben es erraten, weiteren „transfer gate“ im anderen Flughafengebaeude. Dort startet angeblich mein Flug angeblich und meinen Boarding-Pass bekomme ich dort auch. Also ab mit dem Skytrain, der internen Mini-Bahnlinie am Flughafen, in das andere Gebaeude.
Die Alitalia-Tante am Stand-by-Schalter (der Check-in-Schalter ist natuerlich geschlossen, das „transfer gate“ nicht zustaendig) beginnt nach meiner Boarding-Pass-Frage hektisch zu telefonieren. Offensichtlich ueberfordert, hat sie nach fuenf Minuten die Loesung:
„You have to back to the other building, there is a transfer gate, they can help you.“
„I was there already. They sent me to you.“
„Oh. .... One moment.“
Ein weiteres Telefonat.
„Ok. You have to go to the other building again. At gate C2 you get your boarding pass. There will be somebody from Alitalia. But your plane will be at gate C6. Look for the green Alitalia-uniform, ok?“
Also wieder zurueck mit der Lilliputbahn, hin zum Gate C2 und welch Ueberraschung, niemand da. Zehn Minuten spaeter taucht jemand auf. In Blau. Von Iran Air. Was mich nicht sehr verwundert. Ist ja auch Iran-Air-Flug, der dort als naechstes geht. Wie die mir helfen soll, ist mir schleierhaft. Einen Satz spaeter weiss ich Bescheid:
„You have to go to the transfer gate in the other building.“
„ ... .“
Drauf geschissen. Ich gehe zum Gate C6, vielleicht ist man dort schlauer. Ratet mal wer bei Gate C6 sitzt?
Richtig! Niemand. Aber die Anzeige sagt mir, dass der naechste Flug meiner ist. Allerdings geht der nach Taipeh. Wollte ich ja immer schon mal hin. Nur nicht heute.
Mangels weiterer Moeglichkeiten, ich hatte ja schon ausreichend Gelegenheit alle Sehenswuerdigkeiten und „transfer gates“ des Flughafens zu besichtigen, befolgte ich die alte "Mensch-aergere-dich-nicht"-Weissheit: „Zurueck zum Start.“
Kojacs Bruder war noch immer damit beschaeftigt Fluggaeste in das naechste Gebaeude zu lotsen und auch seine Kollegin empfahl gerade einem chinesischem Ehepaar, das einen Boarding-Pass fuer Taipeh (na, klingelt's?) brauchte, den Zug zu besteigen.
Ich wich den beiden mit einem Schritt zur Seite aus und versuchte mein Glueck bei dem dritten Kollegen, der Schulter an Schulter mit den beiden am gleichen Schalter sass.
„Hello! Can you tell me where I can get my Boarding Pass?“
„Sure. You are exactly right. You get it right here.“
„ ... .“
Daraufhin verschwand er kurz unter dem Tisch, holte ein A4-gro_es, vergammeltes China-Airlines-Schild hervor, stellte es auf das Pult und eroeffnete offiziell den China-Airlines-Schalter.
Update: Bin mittlerweilegut in Bangkok angekommen, mehr dann im naechsten Eintrag. Da gibt's dann auch mal vernuenftige Fotos. Umlaute sind auf den Tastaturen hier nich vorhanden, macht die Sache muehsam.
:-))) Na das fängt ja schon gut an - Italienische Genauigkeit halt ;-))
Ich kann dir ein paar Umlaute per Email schicken, die kannst dann reinkopieren oder direkt von hier:
ä, ü, ö, Ä, Ü, Ö
Liebe Grüße aus dem Krankenbett nach Bangkok!
Kommentar von Jasmin abgegeben am 13. Oktober 2006
Danke für die Umlaute! Gute Besserung!
Kommentar von Markus abgegeben am 13. Oktober 2006
Ja ja, der normale wahnsinn beim Umsteigen in einem Provizflughafen wie Rom! Nur Glück, dass du 6h Zeit hattest um den Anschlussflug nicht zu versäumen. So langsam können nicht mal die römischen Mühlen mahlen. Übrigens: beindruckendes WC :-) Liebe Grüße nach Bangkok!
Kommentar von Sandra abgegeben am 13. Oktober 2006
einfach großartig!!! wenn ich mal wieder mensch-ärgere-dich-nicht spielen will weiß ich ja wo ich hin muß *g*.
liebe grüße
Lothar
ps: halt die ohren steif alter!
Kommentar von Lothar abgegeben am 16. Oktober 2006
cheffe,
nach unserem umfangreichen email-verkehr abseits mal was für (...gib´ mir ein "üüüüüüü" ;-) ) die nachwelt:
gib´ mir namen bzw. foto der wiener schaltertussi, ich "kümmer´ mich" um sie... ;-))
an markus´eltern, falls sie dies lesen: "ich bin der nette kollege, der es 4 jahre an seiner seite aushalten mußte" - oder war´s umgekehrt?? *gg*
spruch zum tag: "wer in thailand "zuckt", bald die menüs im "bangkok hilton" schluckt!"
cu,
m!
Kommentar von Manuel abgegeben am 17. Oktober 2006
großartige geschichte, hab mich herrlich amüsiert ;-)))
auch, wenns für dich vielleicht ganz so lustig war.
viel spaß weiterhin - verfolge jeden deiner schritte aufmerksam.
forza roma!
lg,
luke
Kommentar von luke abgegeben am 18. Oktober 2006
Kommentar abgeben
